onsdag 18. juni 2008

Spoiler warning

Vi gjør det enkelt denne gangen. Kun et fint dikt av William Carlos Williams og en veldig morsom parodi/homage av dette diktet signert en Tom Phillips, skrevet i etterdønningene av utgivelsen av "Harry Potter and the Half-Blood Prince", den sjette boken i serien, der rektor på Hogwarts, Albus Dumbledore, dør (det var altså spoileren):

Først originalen:

"This Is Just To Say" av William Carlos Williams

I have eaten
the plums
that were in
the icebox

and which
you were probably
saving
for breakfast.

Forgive me
they were delicious
so sweet
and so cold.

og så Harry Potter-versjonen:

"This Is Just To Say" av Tom Phillips

I have killed
the wizard
who was in
your novels

and whose death
you were probably
saving
for book seven

Forgive me
he had it coming
so beardy
and so old

Ingen kommentarer: